![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
salamandrina_ пишет в ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
girls_only @ 2009-03-06 20:05:00Снова я, снова на потрындеть.
Волею судеб повелось, что в данный момент я работаю переводчиком в брачном агентстве. То бишь веду на английском переписку от девушек-клиенток, которые хотят замуж за иностранца, и организую встречи, если мужики к ним приезжают.
Попала на эту работу абсолютно случайно и пока в принципе устраивает: денег платят, какая-никакая практика языка, график гибкий.Собственные личные вопросы таким образом решать не намерена, оговорюсь сразу.
Так вот из вас или ваших знакомых кто-нибудь пользовался такой услугой, что чужая тётя ведет за вас переписку на сайте знакомств, потом мужчина приезжает, общаетесь и что-то там складывается. Сама для себя не представляю, чтобы доверила так судьбу чужому человеку. Но у некоторых (хотя у немногих, конечно) складывается, кое-кто даже замуж выходит.
Хотелось бы чужой опыт услышать, возможно, какие-то смешные истории, связанные со свахами и брачными агентствами. Обращался ли кто, помогло? : ) Своих баек тоже хватает, но там в основном как-то перлы из переписки.
тэги будут
Волею судеб повелось, что в данный момент я работаю переводчиком в брачном агентстве. То бишь веду на английском переписку от девушек-клиенток, которые хотят замуж за иностранца, и организую встречи, если мужики к ним приезжают.
Попала на эту работу абсолютно случайно и пока в принципе устраивает: денег платят, какая-никакая практика языка, график гибкий.Собственные личные вопросы таким образом решать не намерена, оговорюсь сразу.
Так вот из вас или ваших знакомых кто-нибудь пользовался такой услугой, что чужая тётя ведет за вас переписку на сайте знакомств, потом мужчина приезжает, общаетесь и что-то там складывается. Сама для себя не представляю, чтобы доверила так судьбу чужому человеку. Но у некоторых (хотя у немногих, конечно) складывается, кое-кто даже замуж выходит.
Хотелось бы чужой опыт услышать, возможно, какие-то смешные истории, связанные со свахами и брачными агентствами. Обращался ли кто, помогло? : ) Своих баек тоже хватает, но там в основном как-то перлы из переписки.
тэги будут
86 комментариев
salamandrina_2009-03-06 20:59:00 (ссылка)
ну когда они приходят, то анкету заполняют - о себе, профессия, семья, интересы, чего хотим и т.д.
а если уж девушкой кто-то интересуется, переводчики звонят и рассказывают, что к чему))) потом дают координаты друг друга)
salamandrina_2009-03-06 21:08:00 (ссылка)
Некоторые клиентки владеют языками, некоторые нет.
Как правило, владеют все-таки)) просто либо времени у них нет самим мужыка искать, либо лень : )
чем руководствуются те, кто по-аглицки ни бельмеса - в душе не
nepher2009-03-06 20:58:00 (ссылка)
Оффтоп.
Имхо, лучше не переписку вести, а переводить их письма друг другу, а то ненароком "включите" свою собственную личность, а тогда пиши-пропало.
А если честно, то проработамши таким переводчиком в свободном режиме года два (причем преимущественно на встречах уже) успела для себя понять, что не языком иностранным судьбы соединяются. :)
salamandrina_2009-03-06 21:00:00 (ссылка)
Re: Оффтоп.
ну иногда звонишь, спрашиваешь клиенток, что написать.
а так да, собственную личность отключить не всегда удается.
я б не стала искать себе мужа через агентство)))
на встречах еще не работала, но скоро придется)
ailinel2009-03-06 21:15:00 (ссылка)
а это вообще нормальная работа?
пару раз меня звали куда-то в такое место работать, но все они произодили впечатление борделя в смеси с лохотроном...
salamandrina_2009-03-06 21:20:00 (ссылка)
в секс-чат меня тоже звали, отказывалась. ни за какие коврижки :)
а сейчас работаю - не по трудовой, но деньги платят ежемесячно.
salamandrina_2009-03-08 12:57:00 (ссылка)
ну одной дамочке писал вертолетчик-трансвестит:))))
еще одной - инвалид без пальцев на ногах (бывший альпинист, в горах отморозил), который ей жаловался на отсутствие секса в течение 7 лет и просил не брить понятно где (знакомые мужики стебались - видимо, снежного человека встретил:))))
еще одной кукольного вида блондинке писал мясник со словами "ищу источник вдохновения)
но подобные клинические кадры до встречи в реале не доходят)))
pitomec2009-03-06 21:32:00 (ссылка)
У меня знакомая была в Австрии из прибалтики. Ну ОЧЕНЬ удачно замуж вышла. Учитывая, что для нее это уже третий брак был в ее 27, никакого образования, муж лет 35+ один сын небедных родителей, владелец нескольких баров. Она не работает, гуляет с собачкой, купается в его любви и нежности. А познакомились через интернет, да. За нее письма ее подружка писала. Когда они первые разы встречались - через разговорник общались и на пальцах. Такая любовь...
asyak2009-03-06 21:38:00 (ссылка)
Для меня по-прежднему загадка как успешный образованный мужчина в здравом уме и твердой памяти не в состоянии найти кого-то в своей стране...
asyak2009-03-06 23:40:00 (ссылка)
Я понимаю любовь может быть в следующей ситуации- Какой-нибудь курорт, он сидит, покуривая сигару...тут проходит мимо она-вся такая воздушная и он понимает, что жить без нее не может- выписывает к себе в Германию, где они живут долго и счастливо.
Но когда привлекательный, неглупый и успешный мужчина сознательно обращается к услугам брачных агенств/сайтов, специализирующиеся на международных знакомствах- этого я не понимаю...Насколько мне известно, все-таки подавляющее большинство любителей невест по почте лысеющие мужички под 50 или лица с некими психическими отклонениями.
lyolya_girl2009-03-07 02:23:00 (ссылка)
Ну тут автор первоначального комментария говорит "познакомились через интернет", и не уточняет, пользовался ли австрийский в прошлом завидный жених услугами брачных агенств.
Я знаю как минимум две пары из разных стран, что познакомились "в интернете" - без посредников, - а потом встретились, полюбили друг друга, съехались, поженились и живут.
asyak2009-03-07 07:02:00 (ссылка)
Я знаю,что терез интернет знакомятся главным образом русские мужчины, поскольку ищут именно русскоязычную женщину. Также индусы предпочитают выписывать невест из Индии.
Но если честно ни один из моих образованных и главное адекватных по жизни канадско-американских друзей,живущих в крупных городах, не стал бы знакомиться по интернету с какой-то дамой непонятно откуда с целью женитьбы. Для них это нонсенс.
И кстати последние годы многие популярные dating сайты блокируют российские, украинские и тп IP адреса.
Изменено 2009-03-07 04:18 am UTC
crimeanelf2009-03-07 07:56:00 (ссылка)
О, а я давеча смотрела сайт знакомств для мусульман. Много думала.
http://www.muslima.com/member_profile.c
http://www.muslima.com/results/searchre
molela2009-03-07 10:59:00 (ссылка)
ой, а чота по второй ссылке время ожидания истекло :( Можно в двух словах для тех, кто в танке? Ну и по первой дефачко каг дефачко. Только противоречивое какое-то :) Ждет от мусульманина чтоб принял ее такой как есть.
tc_gothika2009-03-07 16:59:00 (ссылка)
ну там кагбе одни глаза видно))) хотя у дамы с первой ссылки явное преимущество: она светлоглазая блондинка %))
надо ещё графу девственница/ не девственница ввести
asyak2009-03-07 17:42:00 (ссылка)
А что если у нее ноги кривые? И нос картошкой?))))
Изменено 2009-03-07 02:43 pm UTC
crimeanelf2009-03-07 17:48:00 (ссылка)
Хотя бог их знает, что они имеют в виду.
Вот под этой написано "attractive":
http://www.muslima.com/member_profile.c
А вот под этой - "так себе":
http://www.muslima.com/member_profile.c
crimeanelf2009-03-07 18:28:00 (ссылка)
:) Там в галерее первые страниц шесть нормальных дам.
А потом начинается жесть.
Говорю же, много думала.
tc_gothika2009-03-07 17:55:00 (ссылка)
если вы светловолоса и были в какой-нибудь дикой арабской стране, то вы должны были понять, что при светлых волосах и коже все остальное НЕ ВАЖНО))))
crimeanelf2009-03-07 17:52:00 (ссылка)
Вот эта дама точно не девственница: http://www.muslima.com/member_profile.c
crimeanelf2009-03-07 17:43:00 (ссылка)
А, по второй ссылке каталог таких как по первой. :)
Это я зашла на http://www.muslima.com/default.cfm
salamandrina_2009-03-08 12:54:00 (ссылка)
ну это одно, это я могу понять :)
но чтоб через агентство именно))
kniazhna2009-03-07 00:00:00 (ссылка)
Рюсский девушка не такой как местный. Там же все эмансипированные.
kniazhna2009-03-07 00:27:00 (ссылка)
Вот кстати, некоторые именно примерно в таком духе и представляют.
pitomec2009-03-07 01:07:00 (ссылка)
Именно так. Ну или иначе... Вот та самая подруга в Австрии объясняла это следующим образом: муж ее будующий, подарив ей чулки на втором свидании радовался ее счастью и возмущался поведением в такой ситуации его соотечественниц. Они, мол, чулками этими ему в лицо кидали и уходили нервно подергиваясь. -Представляешь, - говорила подруга, - какие они тут все испорченные?
И, кстати, хозяин кабаков еще не значит "образованный" ))
kreina572009-03-06 21:48:00 (ссылка)
У Шолом_Алейхема есть такой рассказ. Герой работает учителем в богатой семье, сын хозяев (его ученик) - балбес. И вот балбеса просватали (заочно). Учитель пишет от его имени письма невесте. Приходят нежные ответы, учитель заочно влюбляется. Терзания, ревность, сожаления, что такая чудная девочка достанется такому чурбану... И вот свадьба. Стоя в толпе гостей, он знакомится с молодым человеком. В разговоре выясняется, что тот - учитель невесты, и письма невесты писал он.
kreina572009-03-07 08:43:00 (ссылка)
А самый лучший рассказ - "Горшок"!http://bookland.net.ua/book.ph
ochame2009-03-06 23:19:00 (ссылка)
интересно! а я как раз недавно читала, что настояший Сирано Де Бержерак был геем.
ochame2009-03-07 01:31:00 (ссылка)
не геи, а однополая любовь скорее.
я этот рассказ шолом_алейхема не читала, но судя по описанию - учитель влюбился в другого учителя?
red_cat2009-03-07 03:13:00 (ссылка)
дадад, а дальше шолом-алейхем хотел описать, как учителя женились друг на друге, но пррроклятая цензура не позволила ему (рыдаит)
шолом-алейхем писал в те времена, когда голубой обозначал только цвет, а радуга была атмосферным явлением. как то, знаете, жаль, что современный читатель видит в его рассказе идиотский подтекст, и заодно смакует, кто там еще был геем
clubnikasf2009-03-07 08:39:00 (ссылка)
"в те времена, когда голубой обозначал только цвет" - помоему гомосексуализм существовал еще с древних времен
clubnikasf2009-03-06 21:56:00 (ссылка)
по знакомству устроились?
я вот все местные агенства обзвонила, никому не надо :(
а по теме нечего сказать, из моих знакомых никто так не знакомился.
вы лучше свои расскажите :)
mypointofview2009-03-06 22:32:00 (ссылка)
я не поняла - вы переводите письма туда сюда или сами общаетесь с мужиками?
lubimaja2009-03-06 22:36:00 (ссылка)
ой, а у вас там вакансий случайно нет? а то я как раз лингвист-переводчик, в этом году закончила, особой практики нет, но очень хочется, да и безработная я=)
kotjus_sova2009-03-06 22:39:00 (ссылка)
Вот, например - почти как через агентство:
http://kotjus-sova.livejournal.com/7134
kidka2009-03-06 22:43:00 (ссылка)
Рассказываю. Дело было давно, лет десять назад. Знакомая девушка захотела выйти замуж "туда", помогали ей целой компанией. Схема была такая. Сначала купили компьютер и настроили интернет. Отсканировали фотографии. Разместили. Когда кто-то из жжженихов начинал писать, она распечатывала письма и ехала к тому из знакомых, кто был свободен. Письмо переводили, она отвечала на него, ответ переводили обратно. Отсылала. И так - несколько раз в неделю!
Параллельно она учила язык и к тому моменту, когда кто-то из женихов стал созревать ехать знакомиться лично, объясняться уже была в состоянии.
Самое смешное было, когда товарищ, с которым срослось лучше всех, в какой-то момент узнал, что, оказывается, он почти три месяца переписывался не с прекрасной и замечательной А., а с двумя особями мужского полу и одной девушкой, на А. совсем не похожей :)))
Сейчас у них один деть точно есть, а может уже и не один :))
feline_d2009-03-07 00:21:00 (ссылка)
я как раз работала в брачном агентстве, в Киеве. моя первая работа была, уж 6 лет назад. мы правда писем за девушек не писали, только переводили их письма, если они не знали английского. все хорошо было, свадьбы даже случались, если люди по жизненным целям совпадали, а не так что кому-то жениться, а кому-то просто погулять (причем мужчины с женщинами менялись ролями постоянно, бывало и такое сочетание, и эдакое).
lay_lu_lay2009-03-07 00:27:00 (ссылка)
оффтоп
А давайте устроим маленький бизнес. Я фотограф. А о девушках небось по фоткам судят. Я на женском портрете уже так руку набила, что у меян все получаются красотки)
Давайте вы им будете рекомендоваться снимать у меня портфолио. Деньги поделим.
Как я снимаю можно посмотреть в меня в жж и на сайте www.yurikim.ru/ira
eva22222009-03-07 02:18:00 (ссылка)
я в свое время писала серию (штук пять-7 - не помню точно)рекламных статей про подобное агентсво
но, что характерно, истории были настоящие!!! в смысле все с хеппи эндами
ситуация та же самая - я как раз общалась с девушкой, которая писала письма)
но она лет 7 что ли была в этом агентстве (маленьком)
с тех пор знаю, что обращаются и помогают
ведь не проблема на самом деле замуж выйти. Проблема - жить потом с мужем(
была история, она вышла замуж то зарубеж, но развелась там и вообще он её без денег оставил, мрак ужас, но она так хотела за границу, выжила в общем
а девушки потом письма сами уже пишут в агентсво, некоторые, сдружились же, пока мужа искали) это ж все таик долговременный процесс)
swan_black2009-03-07 03:12:00 (ссылка)
Я лично знавала в Америке одну женщину, которая так с переводчиком и общалась и вышла замуж потом. Английский не блестящий был когда я с ней познакомилась, но как-то с мужем понимали друг друга. Вроде довольны были. Мне самой такое очень странно, как жить с человеком и толком не общаться по душам, но может это мы с мужем сильно болтливы :)
kreina572009-03-07 08:48:00 (ссылка)
У нас (в Тулузе) почему-то много таких жен из Белоруссии. Французский ужасный, и у многих не прогрессирует. С одной из них я по приезде училась на языковых курсах, мы обе были на нуле. Через три года случайно встретились, я уже работаю, она все никак, французский на нуле. Спрашиваю, как, мол, ты с мужем разговариваешь? Она говорит:"А что с ним разговаривать?"
Я подумала, что, видимо, я тоже слишком разговорчива...
tc_gothika2009-03-07 17:05:00 (ссылка)
вы какгбе учтите, что французский - это сложно и далеко не всем дано. другое дело, что кто-то просто не хочет учить, но я не о том.
kreina572009-03-07 20:12:00 (ссылка)
"вы какгбе учтите, что французский - это сложно и далеко не всем дано"
А то! Мне как раз не дано. Разговариваю, а сама думаю, вот я уйду, они повеселятся...
В данном случае, видимо, потребности общаться не было. Может, и брак целее, знаете - "не буди лихо, пока тихо"...
tc_gothika2009-03-08 14:44:00 (ссылка)
а они не веселятся, они обычно просто дрочат на тех, кто хотя бы три слова на их языке связать может.
это англичане веселятся, когда звук произносишь неправильно. а этим хоть глаголы неправильно спрягай %)