![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
Deleted user пишет в ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
girls_only @ 2008-08-31 01:44:00Девы, нужен ваш коллективный разум.
Дело в том, что мне для домашнего чтения в университете нужна англоязычная (оригинал, не перевод на английский) книга в 250-300 страниц. Проблема в том, что я не знаю, что брать и нахожусь в печали :( Джейн Остен и прочие английские романы подобного толка не люблю - засыпаю на второй странице, Сэлинджера не выношу. В итоге не знаю, что бы такого интересного почитать, так как любимые книги либо на испанском, либо на сербском и пр. ...
Напишите сюда любые свои варианты книг, ок? Любого жанра, просто названия и авторов, чтобы знала что просматривать хотя бы :) Текст, желательно, по сложности вроде "Дориана Грея" или посложнее.
Спасибо :)
Дело в том, что мне для домашнего чтения в университете нужна англоязычная (оригинал, не перевод на английский) книга в 250-300 страниц. Проблема в том, что я не знаю, что брать и нахожусь в печали :( Джейн Остен и прочие английские романы подобного толка не люблю - засыпаю на второй странице, Сэлинджера не выношу. В итоге не знаю, что бы такого интересного почитать, так как любимые книги либо на испанском, либо на сербском и пр. ...
Напишите сюда любые свои варианты книг, ок? Любого жанра, просто названия и авторов, чтобы знала что просматривать хотя бы :) Текст, желательно, по сложности вроде "Дориана Грея" или посложнее.
Спасибо :)
98 комментариев
tarakanita2008-08-31 02:10:00 (ссылка)
Гарри Поттера
я серьезно, у нас настолько отвратный перевод, что в оригинале даже с неважным английским получаешь куда больше удовольствия.
aurain2008-08-31 02:15:00 (ссылка)
н-да, больших усилий стоит удержаться от комментариев не по делу.
попробуйте Стивена Фрая или Бриджет Джонс хотя бы. или, если всё совсем плохо, всяких "шопоголиков" и прочий чиклит.
aurain2008-08-31 02:45:00 (ссылка)
на самом деле, посмотрите ещё Ивлина Во, Фитцджеральда и Моэма, а из более современного -- John Fowles (French Lieutenant's Woman), Ian McEwan (Child in Time или Atonement), Michael Cunningham (A Home at the End of the World, The Hours), Jоnаthan Coe (What a Carve Up, например) и Anthony Burgess (Clockwork Orange)
ellie_19282008-08-31 02:32:00 (ссылка)
От каких? :) Я вот удивилась, что именно на Остин кто-то «засыпает».
Deleted user2008-08-31 02:42:00 (ссылка)
На вкус и цвет :) Никто же не говорит, что её романы плохи, а остальное - дело вкуса)
angerona2008-08-31 06:57:00 (ссылка)
вот именно от комментариев по этому поводу (что если от Остин засыпает, то значит английский недостаточно хорошо знает. на самом деле удивительно было б, если б так хорошо знала английский, что Остин может понимать в оригинале, но при этом не знает достаточно английских книг).
gretxen2008-08-31 02:22:00 (ссылка)
Изабель Альенде (Бесконечный план, не знаю, как по-англ, читала на немецком, обожаю :))
Deleted user2008-08-31 02:27:00 (ссылка)
Она англоязычная? Вы читали перевод с английского на немецкий?
gretxen2008-08-31 12:42:00 (ссылка)
Посмотрела свою книгу - наврала :( она с испанского переведена. Но она на английском тоже пишет.
Но книги прекрасны. Я читала еще "Ева Луна", "Истории Евы Луны", конечно же "Дом с привидениями", "Портрет в сепии", "Паула" и еще рассказы разные.
http://www.isabelallende.com/index.htm
dream_live2008-08-31 13:55:00 (ссылка)
присоединяюсь. Еще и в плане грамматики очень познавательно - из его книг примеры во всех учебниках.
lenta_mebiusa2008-08-31 12:13:00 (ссылка)
вот Джерома как раз сложновато читать, если уровень языка не дотягивает.
Я, помнится, в универе его себе в оригинале прикупила. И смогла читать только потому, что по-русски все шутки наизусть знала:)
_fro_2008-08-31 02:50:00 (ссылка)
Mary Shelley's Frankenstein. Очень хороший язык, и мне было совсем не нудно (тоже не перевариваю Остин), хотя вещь вполне себе серъезная.
ollka2008-08-31 02:55:00 (ссылка)
посмотрела на полку
JK Rowling (язык не слишком простой, хороший)
Terry Pratchett
Nick Hornby
Neil Gaiman
Mark Haddon (The Curious Incident of the Dog in Night-time)
O'Henry (если подходят рассказы)
Sue Townsend
Joanne Harris
Yann Martel (Life of Pi)
некоторые больше 300 страниц, правда
Deleted user2008-08-31 03:02:00 (ссылка)
Re: посмотрела на полку
О, кстати о Пратчетте. С какой книги его начинать читать? :)
tachisis2008-08-31 03:08:00 (ссылка)
Re: посмотрела на полку
вот здесь есть схема сюжетных связей пратчетта, чтобы не запутаться в очередности книг в серии
http://www.pratchett.info/terry/books_o
правда, на русском
мне больше всего нравятся серии о страже (стража! стража!) и о ведьмах (творцы заклинаний)
nadeyka_sh2008-08-31 03:37:00 (ссылка)
Re: посмотрела на полку
сорри, я коммент писала, не глядя в уже написанные :)))
but_special2008-08-31 03:52:00 (ссылка)
Re: посмотрела на полку
+1 к Роулинг
Ещё Френсис Бёрнетт. И Одри Ниффенеггер.
nadeyka_sh2008-08-31 03:37:00 (ссылка)
знакомые англоязычные граждане читают Терри Пратчета (извините, если неверно пишу фамилию, там может быть 2 "т"... но вряд ли :)))
swan_black2008-08-31 05:17:00 (ссылка)
Irwin Shaw " Young Lions", "Rich Man, Poor Man"
John Updike "Rabbit, Run"
Howard Fast "The Иmmigrants"
Erich Segal "The Class", "Love Story"
Amy Tan "The Joy Luck Club" - это написано американкой китайского происхождения, там о китайских женщинах в Китае и в Америке, мне очень понравилось.
surasure2008-08-31 05:35:00 (ссылка)
меня покорил совершенно стивен кинг - hearts in atlantis. кинг на старости стал добряком и сказочником на уровне бредбери.. там страниц восемьсот было.. они считываются за неделю )) как жизнь прожить. с детства до старости. язык доступный, кайф тот еще!
ellie_19282008-08-31 07:00:00 (ссылка)
Да, правда, не все. =/ Последняя очень тяжёлая, про коня и мальчика тоже, в общем-то, на мой взгляд не на уровне остальных. Мои любимые — «Путешествие Утренней зари» и «Серебряный трон», они дивные.
surasure2008-08-31 15:00:00 (ссылка)
вы похоже о повествовании а не о языке.. язык представлен ровно.
хорошие то все, ну а лучшие каждый себе сам выбирает
я и названий то не помню для меня эт все единая история льва и мира
(про коня и мальчика там есть момент от которого у меня лично мурашки бежали - они идут в темноте бок о бок со львом и лев разговаривая удерживает над пропастью.. )
кто-нибудь еще скажет что вобще вся нарния - топорная пропаганда европейской религиозности, так что ВСЕ ПЛОХИЕ
(все таки аслан создал мир песней.. непорядочек!)
(а на кино кстати ориентироваться не надо, если что, такая же история что и с толкиеном)
chertenka_132008-08-31 11:21:00 (ссылка)
Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe: by Fannie Flagg
My Sister's Keeper: by Jodi Picoult
bestia_5162008-08-31 14:15:00 (ссылка)
Джойс! На русском мало кто осилит Улисса, а в оригинале все не так страшно.
to_guy2008-08-31 17:02:00 (ссылка)
Какого направления должна быть литература? У меня на работе завал разных современных английских и американских книг - детективы, триллеры, женские, исторические, псевдоисторические и пр. Позавчера было штук 50. Хотите - приезжайте, забирайте :).
to_guy2008-09-01 18:29:00 (ссылка)
Лучше натурой :), да и то - если есть такая возможность :) Ну, конфеток там каких немного или печенек... в общем, просто к чаю что-нибудь, мы будем весьма признательны. Единственное что - я сейчас в отпуске, выйду на следующей неделе. Давайте договоримся по мылу, я объясню, как и куда идти, встречу у крыльца :). [email protected], Ирина
perfumado2008-08-31 23:42:00 (ссылка)
дориана грея бросила на второй странице, когда мне показалось, что это ужасно распространенное предложение не кончится никогда (хотя не в оригинале - одна из любимых книг)
а первая книга, которую я дочитала до конца в оригинале - это "е", автора matt beaumont (или как-то так)
е - это e-mail, книга в письмах сотрудников рекламного агентства, очень легкая (по настроению) и смешная
после дориана грея - может быть, покажется легкой. но зато от нее в сон не тянет =)
mashaaaa2008-09-01 11:59:00 (ссылка)
Недавно оттягивалась глянцевой пляжной литературой: Sophie Kinsella. Can You Keep a Secret? Если у вас принимают несерьезные книжки, то самое оно.
Из серьезного - George Orwell. Animal Farm, это я когда-то читала как раз в качестве домашнего чтения. Вполне читабельно даже для студента.
krechetova2008-09-01 15:46:00 (ссылка)
Tony Parsons "My favourite wife".
Интересная,хороший язык, новая (2008г) и еще не переведена у нас.
iamanka2008-09-02 02:03:00 (ссылка)
http://en.wikipedia.org/wiki/P._G._Wode
Очень-очень рекомендую! Особенно Дживза и Вустера. Язык богатый. Юмор английский. Читается взахлёб.